Un anuario que da la vuelta al mundo
El Instituto Cervantes ha confiado por segundo año consecutivo en Prodigioso Volcán para la elaboración de su Anuario ‘El español en el mundo’, una publicación que resalta la relevancia del español en escenarios internacionales.
¿Qué papel desempeña el español más allá de nuestras fronteras? Cada año, el Instituto Cervantes publica su Anuario «El español en el mundo«, una obra que reúne las voces de diversos autores internacionales dispuestos a explorar y analizar el papel que juega el español en sus respectivos países.
“El español en el mundo” es una ventana hacia la riqueza y diversidad de la lengua española que muestra cómo el español se entrelaza con la vida, la sociedad y la cultura de naciones muy diversas, enriqueciéndolas y enriqueciéndose a su vez.
Durante los años 2022 y 2023, el Instituto Cervantes ha confiado en Prodigioso Volcán para desarrollar su Anuario.
La portada que inspira
Arrancamos ambos proyectos dejando volar la imaginación con inteligencia artificial. Con ella, diseñamos una portada visual, atractiva y en línea con los valores del Anuario. El uso de la IA en este proyecto muestra una fusión innovadora de tecnología y creatividad artística y marca un hito en el ámbito del diseño editorial.
Tanto para el Anuario de 2022 como para el de 2023, nos basamos en la portada para definir la línea cromática que primaría en cada libro. En 2022 trabajamos con saturados de verdes como el verde botella y azules profundos como el océano. En 2023, jugamos con la riqueza de los morados y sus tonalidades.
El arte de las infografías
Cada edición del anuario comienza con una infografía que da vida a datos relacionados con la presencia del español en todo el mundo. Los dos volúmenes destinan capítulos completos a explorar en detalle la influencia del español en diferentes países.
En el año 2022, se destacaron naciones como Suiza, los Balcanes, Emiratos Árabes Unidos, Kenia y Madagascar. En 2023, nuestro recorrido nos llevó a través de cinco países adicionales, desde Portugal hasta Tailandia. Para resaltar los datos clave de cada región, recurrimos a las infografías para convertir información relevante en elementos visuales impactantes.
Un decálogo ético
En 2022 diseñamos un desplegable resumen de la temática principal del anuario con las claves de su contenido. El diseño va en línea con la publicación, pero la pieza presentaba una personalidad propia para su distribución independiente más allá del anuario.
Expansión digital
Tras completar la maquetación de ambos anuarios, desarrollamos su versión EPUB. Este formato de libro electrónico permite llevar el contenido al ámbito digital de manera sencilla y accesible.
La claridad en la visualización de datos es clave. Por ello, diseñamos y animamos un vídeo tipográfico en ambos casos con el objetivo de presentar los datos de forma concisa y atractiva, garantizando su comprensión y atractivo.
El Anuario «El español en el mundo» es un viaje por la influencia global de la lengua y cultura hispanas. Desde Prodigioso Volcán hemos sido los responsables de su identidad visual y hemos ampliado el alcance con su versión EPUB y el vídeo tipográfico animado. Con este trabajo hemos logrado enriquecer esta publicación, dándole valor a la diversidad del español en todo el mundo y fortaleciendo su relevancia global.
